Ponentes magistrales / Keynote Speakers

 

 

Es Licenciada en Letras Modernas. Tiene una especialidad en Historia del Arte con una tesis en La Formación de Restauradores en Italia. Ha trabajado en proyectos museales y culturales desde hace casi treinta años. En Milán ha contribuido de manera decisiva en el nacimiento del Museo Bagatti Valsecchi, que dirige desde 2002. Fue Presidenta del Comité Internacional de Casas Museo perteneciente al ICOM (DEMHIST). Creó y coordinó las tipologías internacionales de esta categoría de museo.

Es profesora de Museología en la carrera de Diseño de Sistemas Turísticos de la Facultad de Lenguas y Literatura Extranjeras de la Universidad Estatal de Bérgamo y también de la Maestría en Museología y de la carrera en Museología y Gestión de Bienes Culturales de la Universidad Católica de Milano.

 

 

Ms. Pavoni holds a B.A. in Modern Literature, specialized in Art History with a dissertation on The Formation of Art Restorers in Italy. She has worked in a variety of museum and cultural projects for the past 30 years. In Milan, she contributed comprehensively in the creation of the Bagatti Valsecchi Museum, which she directs since 2002. As an active member of ICOM, Ms. Pavoni served as President of the International Committee of House Museums (DEMHIST), having created the international typology for this museum category.

 

Ms. Pavoni teaches Museology at the State University of Bergamo, and in the graduate program of the Catholic University of Milano.

Historiador egresado de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, Director del Cenidiap y profesor en la Escuela Superior de Artes de Yucatán y de la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado (La Esmeralda), entre otras. Recibió el primer Premio de Ensayo de la Sección de Crítica de Arte del INBA en 1982; el Premio Cuauhtémoc de Artes en 1987y el primer lugar del Premio al

Desempeño Académico en Investigación en 2007 otorgado por el Instituto Nacional de Bellas Artes.

 

Mr. Rius is the director of the Museums Casa-Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo and Museo Mural Diego Rivera. A graduate of History from the National Autonomous University of Mexico, he also managed the National Centre of Investigation, Documentation and Information on Art. Mr. Rius has taught at prestigious Mexican art schools in Mexico City and in the state of Yucatán, and has been a recipient of several investigation and art criticism awards 

Licenciado en Derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México. Desde 1988 ha laborado en diversos cargos del Banco de México entre los que destaca el área Fiduciaria, Delegado Fiduciario General del Fideicomiso Franz Mayer, Museo Diego Rivera y Frida Kahlo, así como del Centro Cultural Isidro Fabela. Representante del Fiduciario secretariado ante los órganos colegiados técnicos, patronatos, comités de finanzas y de inversión de los fideicomisos culturales, además de los seguimientos de acuerdos entre cuestiones. 

Además ha participado como conferencista en el Congreso Latinoamericano de Fideicomisos

 

Since 1988 Mr. Pérez has held several positions at México’s Central Bank, where he currently acts as General Trustee of the Franz Mayer; Diego Rivera & Frida Kahlo Museums, and Isidro Fabela Cultural Center Trusts, with representation before executive boards, executive committees, and financial and investmentment committees. Mr. Pérez has participated as speaker at the Latin American Fiduciaries Congress. He holds a B.Sc. in Law from the National Autonomous University of Mexico.

Estudió Historia en la Universidad Iberoamericana. En este campo, cursó seminarios con el Dr. Edmundo O’Gorman, por más de tres lustros, y con el Dr. Elías Trabulse. Desde 1992, es directora de Fomento Cultural Banamex, A.C., donde ha consolidado sus facetas como investigadora, curadora, coordinadora editorial y promotora del arte y la cultura, rescatando y difundiendo el patrimonio mexicano dentro y fuera del país.

Se encuentran en su haber la coordinación general y el proyecto museográfico de más de 80 exposiciones escenificadas en museos y sedes culturales nacionales e internacionales. Es la curadora de la colección de arte popular mexicana e iberoamericana de FCB y su labor como coordinadora editorial abarca cerca de un centenar de publicaciones entre libros, catálogos y folletos.

Es miembro de patronatos, comités y consejos directivos de variadas instancias culturales de México y del mundo. Recientemente fue distinguida por el gobierno español, la condecoración “La Gran Cruz de Alfonso X El Sabio”, otorgada únicamente a personas físicas, de nacionalidad española o extrajera, que hayan contribuido en grado extraordinario al desarrollo de la educación, la ciencia, la cultura, la docencia o la investigación, siempre que sea patente el nivel excepcional de sus méritos.

 

She studied History at the Universidad Iberoamericana. In this field she attended regular sessions for more than three lustrums with Dr. Edmundo O´Gorman and Dr. Elias Trabulse. Since 1992 she is general director of Fomento Cultural Banamex, A.C., where she has consolidate her skills as researcher, curator and editor in chief as well as art and culture sponsor, rescuing and promoting Mexican patrimony inside and outside of the country.

She has directed the coordination and museographic projects of over 80 exhibitions in museums and both, national and international cultural venues. She is curator in chief of the FCB Mexican Folk Art collection and her work as editor in chief has produced over a centenary of publications amongst books, art catalogues and brochures.

She is part of the Board of several cultural institutions in Mexico and throughout the world. She has recently been distinguished by the Spanish government with the award “La Gran Cruz de Alfonso X El Sabio” (The Great Cross of Alphonse the Wise), granted exclusively to Spanish or foreign citizens who have contributed extraordinarily in the improvement of education, science, culture, teaching or research, at an exceptional merit.